HATRIQAがジェイミー・ジョンソンのシリーズを英語学習者向けにアレンジ
ダン・フリードマンの大人気シリーズ『ジェイミー・ジョンソン』が、HATRIQAのチームによって英語学習者向けに翻案され、新たな人生を歩んでいる。
HATRIQA Readersは、実績のある「グレーデッドリーダー」形式をモデルにしており、サッカーをテーマにした短い本で、言語学習者を念頭に置いて特別に書かれています。簡略化された英語で書かれており、学習者一人一人の言語レベルに合わせて構成されているため、素早く簡単に読むことができます。
HATRIQAの編集チームは、世界有数の教育出版社での長年の経験を兼ね備えており、ダンと密接に協力し、原文を翻案し、ダンの素晴らしい物語に忠実である一方、有名なイラストレーター、ギャビン・リースと緊密に協力し、このシリーズに視覚的な生命を吹き込んだ。
結果はとても印象的だ。
「このような経験豊かなチームと一緒に仕事ができるのは嬉しいし、ジェイミーが言語学習者を刺激するような形で命を吹き込まれるのを見るのは、信じられないほどエキサイティングなことだ
""イラストはまさに魔法のよう""
「というのも、私が愛読していたであろうものであり、子供たちが読むのを喜ぶであろうものだからです。
短くて、読みたがらない読者には重要なことです。見た目も美しく、上質でワクワクするような本です。表紙を見ただけで、すぐに本を開きたくなるし、その美しさ、いい物語であることを期待する。
でも、イラストは魔法のようだと言わざるを得ない。
もしあなたが言語を学ぼうとしていて、いくつかの単語がわからなくなったとしても、まずストーリーを見て、絵を通して読むことができます。
この2つの組み合わせは、魔法のようで、とても魅力的で、とてもクールで、勝者だと思う。初めて見たときからそう言い続けてきた。
だから、読むのがとても楽しくなるし、とてもクールで、とても粘着性がある。
一度読んだら、次も読みたくなるし、本を読んだという達成感を味わえる。多くの人にとって、若いころに本を読むのは難しいことだし、その過程で言葉を覚えたり、人生の教訓を学んだりすることになる。